Voici la traduction de l'interview qui a eu lieu le 3 février 2009 au Nouveau Casino lors de la premiere venu de Forever the Sickest Kids a Paris.
Chloé et Sophie ont donc pu avoir Jonathan, Kyle, Kent, Caleb, Marc & Austin pour leur poser quelques questions en une quinzaine de minutes. Sous ordre du tour manager, l'entrevue n'a pas pu être filmée, mais enregistrée. Pas mal de discussions hors sujet ont eu lieu, nous vous laissons donc la possibilité d'écouter l'audio. La traduction n'est pas entierement parfaite.
Comment décririez vous votre musique à des personnes qui ne vous connaissent pas ?
Marc : Fun, amusant, fou.
Kyle : 'Glamoureux'
Jonathan : Si on ne nous connaissait pas, je dirais tout d'abord le nom de notre groupe, puis je leur parlerais du notre album UnderDog Alma Mater.
Kyle : Notre musique est comme enregister tout une saison de sa série préféré sur Tivo et la regarder en une soirée.
Austin : comme regarder Toys Story pour la premiere fois.
Caleb : je dirais comme Shrek 2, quand l'âne tombe amoureux avec le dragon.
Jonathan : comme «Vers l'infini et au-delà »
Si vous pouviez partir en tournée avec n'importe quel groupe, mort ou vivant, lequel choisiriez vous ?
Marc : si on pouvait tourner avec un groupe, mort ou vivant, ce serait sûrement le groupe pop des années 80' 90' Dead or Alive avec la chanson : (tous en c½ur) « You spin me right round, baby, right round like a record, baby, Right round round round.... » .
Quelle est votre chanson préféré à jouer live ?
Austin : C'est probablement une chanson différente pour chacun d'entre nous, voyons..
Marc : Hey Brittany
Caleb : She's a Lady
Jonathan : Hey Brittany
Kent : All the small things ! oh.. une de nos chansons ? heu, My Worst Nightmare
Austin : Catastrophe
Voyez vous une différence entre le public Américain et Européen ?
Tous : Oui
Marc : il n'y a pas tant de différences que ça... Quand on vient la, on peut écouter de super accents, mais ils sont tout les deux fous en Amérique et en Europe.
Austin : il y a quand même de super concerts ici, les fans se déchaînent.
Caleb : Hier, quand on jouait a Amsterdam, il y avait des gens qui faisaient l'arbre droit dans la fosse.
Le magazine Alternative Press a dit que vous étiez le numéro 1 des pires noms de groupe de 2008. Qu'est ce que cela vous fait ?
Austin : Non ?! On l'a vraiment eu ?
Tous : OUAIS ! Whou ! Notre premier award ! Bordel pas possible
Jonathan : peut-etre qu'ils nous donneront un certificat ou je ne sais quoi.
Austin : Merci de nous l'avoir dit, c'est super.
(Discussion Hors sujet)
Quelle est la chose la plus cool que vous apporte le fait d'être dans un groupe ?
Marc : De pouvoir voyager ! On a la chance de venir en Europe, en Grande Bretagne...
Jonathan : J'avais le présentiment que vous alliez poser cette question.
Quelle est la chose la plus belle qu'un(e) fan vous ait donné/fabriqué ?
Reponse en construction.
Est ce que le fait d'être de plus en plus connus vous apporte quelque chose dans la vie de tous les jours ?
Kent : ça nous amene tous ensemble.
Que faites vous d'habitude pendant votre temps libre ?
Caleb : on fait du cheval, parfois en se réunit et on va faire du jet ski et pendant nos week end, on fait du de l'exercice !
Austin : On aime aussi poser pour des especes en voie de disparition.
Kyle : On se film en train de faire du football.
Jonathan : On va faire du golf et on conduit des « Golf Cards » (voitures de golf)
Caleb : On se vernit les ongles.
HS - *rire a l'arriere*
Austin : Ne faites pas attention a ma mere.
Chloe : C'est...
Austin : elle voyage avec nous, parfois.
Caleb : eh bien, je sors avec elle donc...
Austin : hum, non ce n'était pas vrai, ma mere n'est pas la.
Caleb : et je ne sors pas avec elle
Kyle : Et on ne se film pas vraiment en train de faire du football.
Quels sont vos groupes/artistes préférés du moment ?
Austin : New Found Glory
Jonathan : on en a 3.
Marc : Jack's mannequin et...
Jonathan : 50 cent. Il sera au Bamboozle cette année.
Caleb : vous connaisez Tokio Police Club ? Les strokes ? J'adore ceux la.
Parlons d'aujourd'hui et Paris, aviez vous eu l'occasion de visiter la ville aujourd'hui ?
Caleb : non, pas encore, mais on y va juste apres ça.
(Les gars de FTSK sont bels et bien allé a la tour Eiffel accompagnés de quelques fans)
Que savez vous dire en français ?
Tous : « oui, bonjour. »
Austin : je sais « I can speak no français »,
Caleb : « Non quoi ! »
Des projets pour le nouvel album ?
Austin : on est actuellement en train d'enregistrer des démos et de réunir toutes nos idées.
Jonathan : s'il vous plait, demandez notre prochain single Hey Brittany et écouter notre album UnderDog Alma Mater maintenant disponible.
